to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
after a long time; for the first time in a while
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
unnatural; artificial; affected; strained
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
scary; frightening; eerie; dreadful
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
one-sided; unilateral; arbitrary
talk; recital; narration; topic
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
to be helpful; to be useful
complicated and mysterious
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to reseat oneself; to correct one's posture
to meet the requirements; to satisfy the conditions
first generation; founder
inheritance; succession; share-alike; inheritance
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
location (of); position; whereabouts; place where one is
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
very likely; very probable
many; much; plenty; hardly