yearned for; longed for; missed
(mental) agony; anguish; suffering; distress
scene; sight; scenario; setting
God; god; deity; ace; king; superior person
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
rampaging; raging violently; going berserk
expression; representation; description; representation (of a group)
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
how long; how far; how much
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
in the morning; during the morning
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
training range; training grounds; training area
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
everything; anything; nothing
to the utmost; to the best of one's ability
to go (to); to make one's way (to); to visit
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
(period of) a year; during the era (of)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
otherwise; or else; if not
how many people; a number of people