this way; this direction; here; this (one); I; me
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
failure; mistake; blunder
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
water pistol; squirt gun; water gun
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
beyond the heavens; farthest regions; furthest regions
to cause a loss; to make a hole (in)
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
to freeze; to be frozen over; to congeal
related to; in relation to; as far as ... is concerned
letter; missive; note; mail
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
going into battle; departure for the front
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
the front; honesty; uprightness; decency; normality
like this; this sort; this way
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
such; like that; that sort of; very
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
unnecessary; not needed; not necessary
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
to concern; to be related
foster father; adoptive father