fifth day of the month; five days
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
princess; daughter of a nobleman
willingly; voluntarily; on one's own accord
to give an order; to place an order; to have made to order
leaving everything to someone else
it doesn't matter what; anything is fine
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
second day of the month; two days
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
ex post facto report; report after the event
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
ill will; malice; evil intent
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to repent; to regret; to be sorry; to rue
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
decoration; ornament; trimmings
(a) little; somewhat; somehow
floral decoration; floral ornament
elder sister; effeminate man
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
light blue; pale blue; aqua