jpdb beta

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

3

to grip; to grasp; to squeeze

2

chair; stool; post; office; position

9

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

12

shameless; infamous; disgraceful

5

to have a limit; to go too far (e.g. joke)

1

this sort of; this kind of; like this; such

9

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

3

where; what place; how much (long, far); what extent

16

to compare with the eye

4

love; love-making; passion; emotion; affections

4

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

17

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

2

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

6

blushing; getting red in the face; embarrassment

1

one's mind; one's heart; one's intention

2

woman; girl

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

2

throbbing with pain

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

4

to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other

1

kiss scene; kissing scene

1

story for young girls

2

to be finished; to be completed; to be done

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

11

denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)

2

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

7

extreme; radical

1

expression; presentation; representation; notation

6

meaning; significance; sense

13

leading part; leading actor; leading actress

1

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

1

scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market

4

like this; this sort; this way

19

indecent; obscene

1

to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension

1

to refer to; to use as reference

6

based on; built on; made from

1

to thrust before; to thrust at

1

sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered

3

skimming (a book, etc.)

2

page

5

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

God; god; ace; king; superior person

5

name; title; designation; fame; reputation

1

poem; poetry; verse; Chinese poem

5

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

3

contact; connectedness; rapport; mutual touching

1