close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to all appearances; no matter how you look at it
being in love with each other
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
to be conceivable that; to be thinkable that
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
age relationship; luck attending age
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
one's mind; one's heart; one's intention
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
for a short while; for a while; for some time; for the time being
advantage; point in favor; point in favour
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
reliability; trustworthiness; dependability
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
drawing; picture; diagram; sight; scene
to wear; to be dressed in; to have on
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
to make an appeal; to urge
to work (someone) hard; to push (someone) around
disorder; disturbance; unrest
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold