to stay behind; to remain; to work overtime
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
duty; function; office; mission; task
victory or defeat; match; contest; game
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
passionate; fervent; affecting; moving; touching
sidelong glance; short grain (paper)
to send (someone) back; to send (someone) home
resolute; determined; bold
examination; exam; test; trial; experiment; test
multi-purpose auditorium; multi-purpose hall
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to make efforts; to take pains; to break a bone
(apparently) that's what it's like, isn't it
hard to get; hard to come by
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
final; eventual; ultimate
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
to prove successful; to take hold; to amount to something
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
pardon; forgiveness; exemption; permission
reflexively; reflectively; by reflex
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another