to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
promptly; immediately; quickly; indifferently
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to jump at; to be attracted by
firmly; solidly; heartily
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
why?; what for?; how?; by what means?
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
pardon; forgiveness; forbearance
to stop walking; to pause
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
gesture; movement; action; acting; performance
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
immediately; right away; on the spot
together; at the same time; same; identical
is that so? (generally rhetorical)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
state of emergency; emergency; crisis
fellow; guy; thing; object; he; she
sentence-ending particle expressing doubt
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
a little bit; a little while
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
number of times; frequency; count
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to have guts; to be unwavering in one's resolution
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
after all; because; but; even; too; as well
though; notwithstanding; although