to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to rain incessantly; to downpour
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
guidance; leadership; leading the way
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to run off; to break into a run; to start running
to speak; to hear a voice
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
perhaps; probably; generous; many; much
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
there is no way that ...; easy; simple
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
child born within a year of another; children born in consecutive years
hardly any; almost nonexistent; very little
older brother and younger sister
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to care for someone; to look after someone
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
laconic; of few words; reticent; quiet
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
another time; some other time
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes