(those) who are; (that) which is; in the capacity of
wide open sky; the blue; heavens; firmament
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to rule; to govern; to administer
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
grace; favor; favour; blessing; benefit
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to be bright
sense; sensation; feeling; intuition
to become used to seeing; to be familiar with
scene; spectacle; sight; view
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to come off; to slip down; to slip off
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
how much; something over; and something; however (much); no matter how
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to strengthen; to emphasize; to emphasise
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to call again; to call someone back
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float