independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
sleep; sleeping; inactivity; death
extremely disappointing; extremely frustrating; mortifying; vexing
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
just one person; only one
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
unfathomable; inestimable; immeasurable
memories; recollections; reminiscence
just the other day; quite recently
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to scream; to whine; to grumble; to complain
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to grimace; to make a wry face
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
when one was a very young child; very early in one's life
noninclusion in a team; not being chosen to play
poisoning; kill by poison
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
personality; character; personal appearance; gentility
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
right to choose; a say; option
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes