in that manner; like that
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
discerning (quick) eye; keen insight
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(apportioning) in small amounts
one-hit wonder; flash in the pan; all-or-nothing gambler; one-shot speculator; slugger; home-run batter
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to wander from place to place; to change jobs
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
now that you say that; now that you mention it
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
on a routine basis; regularly; habitually
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
for a short while; for a while; for some time; for the time being
press; print shop; printing office
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
to blunder; to fail; to make a mistake
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
second (supplementary) sound channel
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
expression; presentation; representation; notation
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
agreement; affirmative; aye; yes; OK