song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
effect; result; worth; use; avail
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
by the way; in this connection; incidentally; in passing
song lyrics; words of a song; libretto
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
deletion; elimination; erasure; striking out
action of making something; -ification
recommendation; referral; endorsement
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
looks; personal appearance; features
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
with a momentary flash of light
to shine; to glitter; to be bright
from what (I've) seen; given that ...
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
to say; to tell; to state; to do
political disturbance; political change; change of government; political upheaval; overthrowing of a government; coup d'état
won't; hasn't; isn't; won't you
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
Eckhard; Eckhardt; Eckhart
contents; content; substance; matter; detail; import
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to be helpful; to be useful
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
even if not; even without
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
never mind that; don't worry about that; listen up
tank tread; continuous track; caterpillar track; endless track; crawler track
don't worry about it; forget about it
to throw out one's chest; to be puffed up with pride