to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
another family; another house
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
light; illumination; glow; lamp; light
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
operation; functioning; running
preparation; arrangements
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
uniforms supplied to employees; an allotment
simplicity; convenience; easiness; quasi-
walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
double room; room shared by two people; shared room
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
burden reduction; alleviation of a burden
same room; sharing a room; occupying the same room
work; labor; achievement; performance; salary; income
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
bad job; poor workmanship; bungle
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
supplementary classes or lectures
anything and everything; just about everything
the front; honesty; uprightness; decency; normality
nonetheless; nevertheless
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease