jpdb beta

outside of; not covered by

2

guardian; protector; patron; parent

2

ho-ho

4

tradition; legend; folklore

15

to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent

5

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

3

being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed

5

trivial; not amounting to much

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

peace; harmony

1

stability; steadiness; equilibrium

4

to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)

1

existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no

2

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

1

absolutely essential; indispensable; vital; critical

2

to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on

1

somehow; for some reason; without knowing why

3

childlike mind; judgment as a child (judgement)

1

reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

2

to overflow; to brim over; to flood

4

to rain incessantly; to downpour

5

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act

1

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

2

authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition

1

running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices

3

the next era

1

competitor; rival

1

to kick down; to defeat

1

to disperse; to take a castle

1

advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation

1

that gentleman; that lady; he; she

3

effective; successful

2

to think of; to come up with

1

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp

2

counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets

1

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

2

ceiling; ceiling price; (price) ceiling

10

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2

being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind

1

conviction; belief; confidence

4

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)

1

thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete

1

able; capable; competent; talented; efficient

1

acceleration; speeding up

4

it seems that; as if

1

orientation

1

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

1

institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)

2