illustration; picture; sketch; drawing; figure
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
flan (baked tart with sweet or savoury filling in an open-topped pastry case); flan; crème caramel; caramel custard
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
adopted daughter; foster daughter
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
place; location; room; space; sumo tournament
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
at; in; at; when; by; with; so
temple; shrine; sanctuary
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to relax; to feel at home
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
while; during; while; although; all; both
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
personal attendant; valet; maid
to increase; to add to; to augment
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
how; in what way; how about