to let out a cry; to shout
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
finish; finishing; finishing touches
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
one's (only) good suit (or kimono)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
deep red; crimson; rouge; lipstick
leading part; leading actor; leading actress
to overdo; to go too far; to go to excess
work clothes; business suit
quietly; slowly; gracefully
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
(a) step ahead; (a) jump ahead
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
man's looks; handsomeness; good-lookingness
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to border; to fringe; to hem; to edge
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
I see; that's right; indeed
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
remarkable; striking; obvious
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
people; (all) persons; you (usu. plural); various
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
halo; angel ring; glow of freshly washed or treated hair
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
dividing line; parting (of the hair); partition; crisis
in that way; like that; that way
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever