and then; in addition to that; also; even so
small private school (esp. for cramming); private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
growth period (in children)
to stick into; to pierce; to run into
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
showing no signs of (verb); extremely unlikely to (verb)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
cold; frigid; bracing; dignified
trembling from fear; trembling all over
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
price; cost; charge; payment; bill; fee
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
willpower; energy; vitality
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to present; to submit; to tender; to hold out
firm; determined; resolute; conclusive
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
sour look; surly face; pout
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
the same as something was reputed to be
to spread salt (to spiritually purify)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
to expect; to hope for; to look forward to; to resolve (to do); to decide upon; to prepare for
horseback riding; sitting astride; straddling
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
spell (that restricts one's movements); binding spell
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to begin to walk; to set out
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to (dramatically) fall over; to fall flat
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)