to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
main point; gist; essentials; bones (e.g. of an idea); pith
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
New Year's Eve; end of the year
romanticist; romantic; dreamer
creative work (e.g. artistic, literary)
white flag; truce flag; surrender flag
to pen; to write; to draw
dwelling; house; residence; living; life
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
octopus pot; foxhole (in a battlefield); bubble; echo chamber
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
high-class restaurant; high-end store
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
aquaculture; culture; cultivation; raising
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
care; precaution; guarding; caution
nagging; faultfinding; carping; captious
speculation; venture; stockjobbing; gambling (on stocks)
four characters; four letters
degrading language (language used to lower the position of the listener)
your house; your home; your husband; your organization; you
crude; rough; plain; humble; shabby
increase in interest rates
stochastic; probabilistic
dregs; lees; grounds; sediment
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain