lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
light; easy; non-serious; minor
to stop walking; to pause
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
passing through without stopping; passing by
to come to an end; to close the curtain
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to run about trying to escape
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
strong pressure; heavy pressure
invisible; unseen; vague; mysterious; imaginary
god of death; death deity; Death
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
will; probably; may; I think; surely; I hope
pin (esp. for mounting insects); setting pin
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
each time it happens; at all such times
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to demolish; to tear down; to pull down
worst; poor and boring; uncool
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
to dress stylishly; to joke; to play on words
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
changing completely; transformation
dwelling; house; residence; den; habitat
to shorten; to narrow; to close; to shrink
cool; chilly; feeling nice and cold
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
conservation of electricity; brownout