details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
to be peevish; to sulk; to pout
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
nearby mountain; mountain near a human settlement
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
pillow talk; conversation in bed; bedtime story
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
reflection; reverberation; reflex; reflexes
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
many times over; often; repeatedly; time after time
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
not mince matters; not mince one's words
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
to come to like; to become fond of; to fall in love
to bring back; to restore
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
right in the center (centre)