to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to bring back; to restore
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
bento; Japanese box lunch
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to get tired out; to be exhausted
to grow hoarse; to become husky
leaving everything up to someone else
riskiness; (level of) danger
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
trace; tracks; site; remains; scar
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
long time (since the last time); first in a long time
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
settlement; payment of account
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
in the morning; during the morning
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
presumption; assumption; estimation
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
financial backer; financial supporter
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
to freeze; to be frozen over; to congeal
to find fault with; to question
matter to be checked or investigated
grudge; complaint; reproach
general; popular; common; typical
one by one; one each; one at a time
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp