out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
root; origin; source; Ōmoto (religion)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to be too numerous; to be too much
nonsense; no meaning; meaningless
abuse; misuse; perversion
exposing; unmasking; laying bare
this for sure; certainly is
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
stopping (of a train, car, etc.); stop
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
(young) seductress; temptress; little devil; imp
store interior; inside of a shop
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
multi-course menu; multi-course dining
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
whole story; full picture; full particulars
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
bottomless; endlessly deep; infinite
gambling den; gambling house
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
slot machine; fruit machine; poker machine
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
contradiction; inconsistency
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification