lodging; putting up at a hotel
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
division; section; compartment; block; plot; lot
cheap-looking; tawdry; insignificant
name; given name; first name
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
sturdy spirit; bold; daring; brave; valiant; undaunted
store; shop; establishment; restaurant
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
region; limits; stage; level
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
good-for-nothing; useless; worthless
clientele; customer stratum
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
where; what place; how much (long, far); what extent
long-stay visitor; long-term resident
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
partition between two rooms; room divider; partition wall
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
always; all the time; never; usual; regular
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to face; to go towards; to head towards
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)