guidance; leadership; leading the way
to accompany; to follow; to keep up with
to adorn oneself; to dress oneself up; to give an air of ...; to make ... seem like ...; to make ... look like ...
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
function; facility; faculty; feature
capacity; volume; capacitance
to set (sun); to become dark
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
bumping of heads; running into; coming across; encountering
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef; to reach a deadlock; to come to a standstill; to run into difficulties
national holiday; public holiday
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
guidance; direction; leading; guidance of juveniles to prevent delinquency; taking into custody (esp. of minors) for their protection
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
apprehensive; vaguely fearful; gloomy (about the future); somewhat alarmed
aloneness; loneliness; solitude
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
addition; annexation; appendage
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
one (thing); one piece; one item
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
whereabouts; address; place of temporary residence
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
causing concern; (lit.) bad for the heart
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)