reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
on purpose; deliberately; intentionally
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
instant; moment; for an instant
legal; lawful; legitimate
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
guarantee; security; assurance; warranty
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
may; might; perhaps; may be; possibly
boy; son; baby boy; young man
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
living thing; living creature; animal; life
somehow; for some reason; without knowing why
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to say no more; to sink into silence
at that time; in those days; at that moment; then
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
influence; effect; impact
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
satellite country; satellite state
army; armed forces; military authorities; team; group
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
world history; international history
textbook; coursebook; schoolbook
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever