cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to become fully formed; to take proper shape
though one didn't intend (expect) to
to shed tears; to (begin to) cry
staying the night; lodging (at)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to collapse; to flop (onto)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to overflow from something full
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
to take back; to recapture
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
with a clink (click, clack)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to overflow; to brim over; to flood
gravitational acceleration; acceleration of gravity
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to smell; to smell of; to have a smell
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
detailed inspection; thorough examination; checking
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to have a chill run down one's spine
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up