regular customer; valued client
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
demand; firm request; requisition; requirement; desire
sentence-ending particle expressing doubt
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
though; notwithstanding; although
rather; better; instead; if anything
settlement; solution; resolution
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
important; significant; precious; valuable; careful
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
fish market; fish dealer; fishmonger
address (e.g. of house); residence; domicile
high praise; great admiration; rave reviews
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
government office; public office
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
hobby; pastime; tastes; preference; liking
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
because of; owing to; due to
to shine; to glitter; to sparkle