having not the slightest idea
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
soul; spirit; divine spirit
terrestrial (life); land-dwelling
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
stag seaweed (Codium fragile); green sea fingers; dead man's fingers; felty fingers; forked felt-alga; sponge seaweed
egg sack (frog, spider, etc.); egg mass
group; bunch; crowd; group
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
decoration; ornament; trimmings
to explain adequately; to be accountable
foreign enemy; outside invader
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
fortress; stronghold; citadel
castle tower; keep; donjon
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
castle (in place names); castle; fortress
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
common saying; popular version; folklore; tradition
unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm)
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
standard-width cloth (approx. 36 cm)
three times (as much); treble; triple; threefold
108; one hundred and eight; the number of kleshas, worldly thoughts and passions; the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 'climates' of one year
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac); the Serpent; hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon); south-southeast; fourth month of the lunar calendar
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
out of hand; uncontrollable; out of control; messy
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission