contents; content; substance; matter; detail; import
in the same way as; just like
emperor moth (Actias artemis); Japanese moon moth
light blue; pale blue; aqua
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
event; phenomenon; matter
messenger; envoy; emissary
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
since some time ago; for some time; for quite a while
body; physical system; (the) person
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
for the first time in one's life
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
place to go; person to turn to; someone to depend on
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
right beside; close to; nearby
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
fusuma; Japanese sliding screen
by itself; automatically; naturally
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
restive horse; runaway horse; out of control horse
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to stick into; to pierce; to run into
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided