(distant) howling; backbiting
to intertwine; to twist together
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
to begin to appear; to begin to come in
exactly the same; exactly as is; without any change
saying; maxim; aphorism; proverb
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
first year of junior high school; first-year junior high school student
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to put an end (to); to close the books (on)
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
to reduce (one's) speed; to slow down (driving, cycling, etc.)
natural; reasonable; understandable
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
pleasant feeling; good vibes
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
in accordance with plans; just as planned
scheme; tactic; stratagem; trick
dice; die; baton (of command)
in appearance; to look at; judging from appearances
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
(giving) birth; childbirth; delivery; confinement
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
underground spring; Hades; hell; underworld
homely woman; plain-looking woman; female demon
richly colored; richly coloured