(power) transformer; trance; trans
to boil; to decoct; to infuse
enticement; inducement; attraction
stock-still; motionless; frozen in place
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
inspire someone with fresh courage; with redoubled courage
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to offer (put up) resistance
reason; logic; sense; natural way of things
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
railroad; railway; rail transport
underground train; subway
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
artificial object; man-made object; artifact; artefact
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
measurement error; calculation error
waterproofing; making watertight
sharing one's lot with another; being in the same boat
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
to quicken; to speed up; to gather speed
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
piece of meat; cut of meat
self control; self restraint
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps