advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to be tripped up; to be too drunk to stand
to put an end (to); to close the books (on)
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
if one is unlucky; if one is careless
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to reduce (one's) speed; to slow down (driving, cycling, etc.)
natural; reasonable; understandable
to be exhausted; to be worn out
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
regular; well-regulated; systematic; orderly
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
pleasant feeling; good vibes
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
in accordance with plans; just as planned
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
scheme; tactic; stratagem; trick
dice; die; baton (of command)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
several minutes; a few minutes
in appearance; to look at; judging from appearances
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
(giving) birth; childbirth; delivery; confinement
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods