to cause a loss; to make a hole (in)
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
to polish up; to shine up
mirror surface; lens surface
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
stock-still; motionless; frozen in place
dripping with sweat; bathed in perspiration
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
men and women; man and woman; both sexes; both genders
inspire someone with fresh courage; with redoubled courage
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to offer (put up) resistance
reason; logic; sense; natural way of things
to lure someone; to entice someone
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
railroad; railway; rail transport
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
soon; before long; shortly thereafter
underground train; subway
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
artificial object; man-made object; artifact; artefact
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window