spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
economics department; economics school
author; writer; novelist; artist
good piece of work; honourable mention (honorable)
mystery writer; detective fiction writer; crime author
association; society; organization; organisation
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
scriptures; canon; teaching guide
Yamada Fuutarou (1922.1-)
labyrinth; maze; mystery; dungeon
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
(our) company; (my) company; small company; small shrine
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
library; book collection; paperback book
ebook; e-book; electronic book; digital book