those (near the second person)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
(ceremony of) driving out evil spirits
ceremony; rite; ritual; service
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to drain dry; to dry out; to scorch
artists' chalk; white pigment; powdered calcium carbonate
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
form; shape; figure; visage
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
body; torso; trunk; build; physique; health
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
regular; well-regulated; systematic; orderly
breath; breathing; tone; mood
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
stability; steadiness; equilibrium
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
both hands; both arms; ten
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
expression; presentation; representation; notation
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
perfect; complete; flawless