New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
than; from; out of; except; but; more
inside; interior; among; within; middle; center; during
all; whole; entire; complete (set); in total
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
table of contents; contents
above; up; top; summit; surface; before; previous
new leaves; young leaves; fresh verdure
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
world-destroying conflagration
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
room; chamber; apartment; flat; stable
all; completely; totally; entirely; thoroughly
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
everyone; everybody; all; everything; all
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
together; at the same time; same; identical
father; dad; husband; you; he
Satori; folklore monster that can read minds
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to recall; to remember; to recollect
perhaps; probably; generous; many; much
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
evening meal; supper; dinner
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)