now; the present time; just now; another; more
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to be born; to come into the world
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
crowd of people; great number of people; in great numbers
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
happiness; good fortune; luck; blessing
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
surroundings; environs; circumference
area; region; district; locality
being dotted about; being scattered; being interspersed
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
village; hamlet; countryside; country
outside world; physical world
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
explanation; exposition; description; account; caption; legend
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
everywhere; all over; throughout
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam