great antiquity; old-fashioned; long ago
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
song lyrics; words of a song; libretto
this sort of; this kind of; like this; such
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
technique; art; skill; move
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
evening; last night; yesterday evening
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to ease (sewing garments); to shirr
small gathering; happy circle
will not do; do not; does not
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to rest; to relax; to repose
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
sensation; feeling; tendency; propensity
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to start for home; to head for home; to make for home
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
to project; to reflect; to cast (shadow)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi