increase (in an amount of money)
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
presentation; exhibit; suggest; citation
indifferent; paying no attention; taking no notice
just one person; only one
end; close; finish; noh dance in plain clothes
threat; menace; coercion; terrorism
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
very large school; school with a very large number of students; (lit.) mammoth school
declining birth rates; decrease in the number of children
large furoshiki; big talk; vain boasting or bluster; blowing one's own trumpet
flute player; flutist; flautist; piper
uneducated; uncultured; unrefined; ignorant
dominant person; preeminent person; strongest contender; far right wing; right-wing extremist; radical right wing
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
the Pied Piper of Hamelin
flute; fife; pipe; whistle
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
based on; built on; made from
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
big talk; boasting; bragging
final effort; final spurt; end; close; conclusion
sharp parting remark; parting threat
to be laughed at; to get oneself laughed at (e.g. by doing something stupid)
serious; grave; dignified; solemn
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
like this; in this way; as you see
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
one's own work; making by oneself
clanging; empty; deserted
to replace; to substitute
hard to understand; Byzantine fashion