it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
pretense; affectation; showiness
leading figure; influential figure; mogul
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
extracurricular activities
diverse arguments arising in great numbers
to take notice (of); to pay attention (to)
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
visual effect(s) (e.g. in a film)
quadrilateral; quadrangle; tetragon
square metre; square meter
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
division into equal parts; equal parts
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
according to (one's) calculations; for the purpose of calculation
108; one hundred and eight; the number of kleshas, worldly thoughts and passions; the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 'climates' of one year
inside dimensions; internal dimensions
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
in the following manner; as follows
cutting ingredients into decorative shapes (e.g. vegetables)
Nichiren chant; (an empty) slogan
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected