to get tired of (doing); to lose interest in
to be born; to come into the world
bumping of heads; running into; coming across; encountering
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
first thing after rising; as soon as getting up
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
stealthy footsteps; walking on tiptoe
to be impressed; to greatly admire
good (place to leave off); convenient
breeding; raising; rearing
in the same manner as before; the same as always
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
exception; exclusion; to omit; to disallow (e.g. in a sport after a rule is broken); to reject (e.g. faulty product)
perception; sensation; awareness
decisive battle; deciding match; play-off
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
(one's) favourite food; (one's) favorite food
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
without eating or drinking
dietary education; nutrition education; food education
giving a royal welcome; extending every courtesy
to take into consideration; to use one's discretion
hatcho miso; dark miso variety produced in Aichi Prefecture
poor taste (in food); unsophisticated palate
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
tiger's den; jaws of death; dangerous place
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished; tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
wave motion; undulation; surge; wave
to whine; to make feeble complaints