technical (e.g. discussion); exclusive; professional
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
at a young age; while still young
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
key performer; last performer of the day
to that extent; to that degree; that much; that many
large; big; older; senior; final; ultimate
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
dated; date; fixed; external
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to drug (someone, food, drink)
nearly; almost; on the verge (of happening)
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
mashed boiled green soybeans
skewered sweet rice cakes served with soy sauce and miso
rice cakes; pounded mochi rice
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
practicability; feasibility; operability; expected implementation
sons and daughters; children; girl
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to read smoothly; to skim
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
another kind; distinct species; variety
going to work (e.g. in the morning); coming to work
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
having a poor endgame; missing at the last turn
everything one does; whatever one does