like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
argument based on personal impressions
greeting; a fine thing to say
ectogenesis; outside the body
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
nurse call; a patient's call button in a hospital
control; check; restraint; inhibition
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
just right (time, size, length, etc.)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
counter for books; volume
back issue (of a publication); back-number
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
avoiding or dodging responsibility
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
winning over; placation; gentle persuasion
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
high-handed; domineering; on one's high horse
temporary truce; ceasefire
meanwhile; in the meantime
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
single cell; simple-minded person; one-track-minded person
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
fixed form; regular shape; standard-size mail
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
contrived; false-sounding