to beat someone at their own game; to outdo someone in their specialty
going unsolved; remaining unanswered
uninhabited island; desert island
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
panorama; panoramic painting
Island; insula; island; islet
to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
near; close; beside; third person
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
management of an organization; organizational management; organizational operation
to set about in earnest; to put one's back into something
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
(real) ability; true strength; merit; arms; force
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
scorpion (Scorpiones spp.)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
God; god; ace; king; superior person
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to be ...-ing; to have been ...-ing
phantom; vision; illusion; extremely rare item
freely; frankly; without reserve
one's property; personal effects; one's belongings
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
secret understanding; collusion
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to love; to cherish; to admire; to appreciate
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
indescribable (e.g. beauty)
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
unreasonable idea; illogical plan; illogical move (in shogi or go)
being upright and cleanhanded