if you think about it; come to think of it
then; in that case; considering; if that is the case; if so
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
guardian; protector; patron; parent
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
opposite side; reverse; (on the) other hand
surname; family name; last name
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
yes; yeah; hum; hmmm; oof
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
in the end; at the end of the day
at present; currently; so far; for now; for the time being
contract; compact; agreement
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
forcibly; against one's will
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
how; in what way; how about
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
as it is; as one likes; because; condition; state
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
story; tale; talk; discussion
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
interruption (e.g. of a conversation)
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)