handsome youth (male); pretty boy
detective team; study group; club
body; group; party; company; troupe
counter for rules; rule; regulation
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
boy; juvenile; young boy; youth; lad
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
preface; foreword; preamble
by myself; in person; by oneself
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
patient's condition; pathology
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
reading aloud; recitation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
is something that; is that which
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
aphorism; epigram; witticism; bon mots
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
emphasis; highlight; stress; stressed point
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
rather; better; instead; if anything
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
goes without saying; needless to say; obvious
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
above; up; top; summit; surface; before; previous