usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
hunting gun (usu. shotgun or rifle)
license; licence; permission; driver's license
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
binding (someone) hand and foot; being tied down (by rules, obligations, etc.)
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
being too late; losing one's final chance
recapture; retaking; recovery; taking back
to misplace; to put in the wrong place; to make a mistake in deciding the winner
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to marry into a family of rank; to marry money
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
preparedness for death; do-or-die spirit
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
spray glue; spray adhesive
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
ankle; malleolus; ankle bone
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely