shoptalk; matters incomprehensible to outsiders; inside joke; private joke
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
consequently; as a result
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
alone; by oneself; on one's own
time (three times, each time, etc.); times
by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
girls college (esp. in names of Christian schools)
film studies; cinema studies
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
competition rate; success rate; ratio of successful (applicants) to total applicants
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to attract public attention; to create a stir; to arouse interest
height; acme; extremity; end; limit
to concern; to be related
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to think too much; to be over-concerned
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
legend; folklore; tradition
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
like...; similar to...; is like...; is similar to...
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
public morals; discipline; rules governing social behavior
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
arguments for and against; pros and cons; mixed reception; mixed reviews
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
argument; discussion; dispute; controversy
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
consideration; taking into account