direct; immediate; personal; firsthand
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
supporting performance; playing a supporting role
location (of something); whereabouts; hiding place
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
how long; how much; to what extent
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
this (very thing); this precisely
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
respect; esteem; reverence; honour; honor
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
characteristic (of); peculiar (to)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
young and energetic; up-and-coming
to use as a pretext; to use as an excuse
reading aloud; recitation
drama; play; powerful drug
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
group; bunch; crowd; group
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
possible; potential; practicable; feasible
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
plainly; clearly; vividly
to occur to; to remind of; to come to mind
arousal; excitation; awakening; evocation
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
discovery; detection; finding
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
foundation; root; basis; root and trunk
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)